1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:06,706 --> 00:00:08,974 [une musique entraînante joue] 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,976 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,511 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,179 ♪ Je ne viens pas d'ici 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,148 ♪ Je viens d'une autre dimension 7 00:00:16,150 --> 00:00:19,651 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:19,653 --> 00:00:22,955 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:28,328 --> 00:00:31,897 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 10 00:00:31,899 --> 00:00:35,734 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 11 00:00:35,736 --> 00:00:37,636 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 12 00:00:37,638 --> 00:00:39,304 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 13 00:00:39,306 --> 00:00:40,739 ♪ Je ne viens pas d'ici 14 00:00:40,741 --> 00:00:43,609 ♪ Je viens d'une autre dimension 15 00:00:47,080 --> 00:00:50,582 D'accord, d'accord, c'est moi le prochain. moi ensuite, moi ensuite ! 16 00:00:50,584 --> 00:00:52,584 Qui suis-je ? 17 00:00:52,586 --> 00:00:54,753 Oh! Oh! Oh! 18 00:00:54,755 --> 00:00:56,922 Je ne sais pas. 19 00:00:56,924 --> 00:00:58,724 Moi non plus! 20 00:00:58,726 --> 00:01:00,359 [les deux rient] 21 00:01:00,361 --> 00:01:01,527 Vous avez votre licorne ! 22 00:01:01,529 --> 00:01:03,462 Pas pour longtemps ! 23 00:01:03,464 --> 00:01:05,064 --[riant] --[éclaboussures] 24 00:01:05,066 --> 00:01:06,065 [riant] 25 00:01:06,067 --> 00:01:08,000 [haletant] 26 00:01:09,202 --> 00:01:10,436 Hum ? 27 00:01:13,239 --> 00:01:15,040 [riant] 28 00:01:15,042 --> 00:01:16,608 Où est ma licorne ? 29 00:01:16,610 --> 00:01:17,676 Je ne sais pas, regarde. 30 00:01:17,678 --> 00:01:19,678 Regardez, regardez. 31 00:01:22,615 --> 00:01:26,085 Oh, ça a l'air super amusant. 32 00:01:26,087 --> 00:01:27,786 Eh bien, ce n'est pas si mal. 33 00:01:27,788 --> 00:01:29,621 -Tu devrais l'essayer. -Boulet de canon! 34 00:01:37,464 --> 00:01:38,797 [hennissements de licorne] 35 00:01:38,799 --> 00:01:40,632 Oh, qu'est-ce que tu fais ici ? 36 00:01:40,634 --> 00:01:42,301 Tu viens avec moi. 37 00:01:44,804 --> 00:01:46,705 [chantant] Où est passée la femme poilue ? 38 00:01:46,707 --> 00:01:48,607 je ne sais pas, Je ne sais pas. 39 00:01:48,609 --> 00:01:50,876 --[le téléphone sonne] -Ohh ! 40 00:01:50,878 --> 00:01:52,811 [Étoile lors de l'enregistrement] Vous êtes Star Butter-- 41 00:01:54,481 --> 00:01:55,581 -Hé ! --[halètement] 42 00:01:55,583 --> 00:01:57,149 Devinez ce que j'ai trouvé ? 43 00:01:57,151 --> 00:01:58,817 -Beurre? -Une licorne ! 44 00:01:58,819 --> 00:02:00,486 [licorne] Salut. 45 00:02:00,488 --> 00:02:02,888 Cool! Où as-tu trouvé ça ? 46 00:02:02,890 --> 00:02:05,924 Oh, juste dans l'autre monde au sommet de la cascade. 47 00:02:05,926 --> 00:02:08,093 Un autre monde ?! 48 00:02:08,095 --> 00:02:11,797 [musique agréable jouée] 49 00:02:11,799 --> 00:02:13,799 je le ferai toujours prends soin de toi. 50 00:02:13,801 --> 00:02:16,435 Euh... Euh, hé, où vas-tu ? 51 00:02:16,437 --> 00:02:18,270 Pour voir s'il y a plus de mondes. 52 00:02:18,272 --> 00:02:19,671 Allez! 53 00:02:19,673 --> 00:02:20,873 D'accord! 54 00:02:22,575 --> 00:02:24,710 [grince à chaque pression] 55 00:02:26,513 --> 00:02:28,313 Turdine ! 56 00:02:28,315 --> 00:02:30,682 Je m'ennuie ! 57 00:02:30,684 --> 00:02:34,086 Eh bien, je suppose Je vais juste partir. 58 00:02:34,088 --> 00:02:36,655 Très bien, nous devons proposer un nouveau plan. 59 00:02:36,657 --> 00:02:38,190 Oh, j'en ai un. 60 00:02:38,192 --> 00:02:39,458 Courons pour ça ! 61 00:02:39,460 --> 00:02:40,926 Nous pourrions juste traîner à la taverne, 62 00:02:40,928 --> 00:02:42,861 attends cette chose souffler. 63 00:02:42,863 --> 00:02:44,530 J’appuie cela. 64 00:02:44,532 --> 00:02:46,465 Euh, ça a l'air plutôt bien. 65 00:02:46,467 --> 00:02:47,699 Oh, allez, les gars ! 66 00:02:47,701 --> 00:02:49,835 Nous sommes en mission de la part de la reine par intérim ! 67 00:02:49,837 --> 00:02:51,637 Attendez! Elle n'est même pas reine ?! 68 00:02:51,639 --> 00:02:54,673 Marc, le plan n'a pas fonctionné, mec. 69 00:02:55,942 --> 00:02:58,443 Eh bien, bien sûr ça n'a pas marché ! 70 00:02:58,445 --> 00:03:00,679 Je pensais que nous le savions tous quand il l'a nommé "The Doom Nut". 71 00:03:00,681 --> 00:03:02,781 Oh, allez ! 72 00:03:02,783 --> 00:03:05,717 Écoutez, nous ne sommes pas suivre les plans de Marco parce qu'ils sont bons. 73 00:03:05,719 --> 00:03:08,554 Nous les suivons parce que c'est Marco. 74 00:03:08,556 --> 00:03:11,356 Il va monter avec un autre plan terrible, 75 00:03:11,358 --> 00:03:12,891 et quand celui-là ça ne marche pas, 76 00:03:12,893 --> 00:03:16,828 il en trouvera un autre, et puis un autre. 77 00:03:16,830 --> 00:03:18,530 C'est pourquoi il est notre chef, 78 00:03:18,532 --> 00:03:21,767 parce qu'il est juste assez stupide de ne jamais abandonner. 79 00:03:22,802 --> 00:03:24,169 Euh, ouais, c'est vrai. 80 00:03:24,171 --> 00:03:25,637 Ouais! 81 00:03:25,639 --> 00:03:27,906 Hé, euh, inspirant discours et tout, 82 00:03:27,908 --> 00:03:30,742 mais je n'y arrive pas ma putain d'âme ça m'a aspiré ! 83 00:03:30,744 --> 00:03:32,911 -Nous prendrons une photo de groupe. -Je suis partant. 84 00:03:32,913 --> 00:03:35,347 Eh bien, qu'est-ce qu'on est tu vas faire pour ces yeux ? 85 00:03:35,349 --> 00:03:37,749 Euh, nous pourrions mettre quelques nuances sur elle. 86 00:03:37,751 --> 00:03:39,084 Cela la gardera au frais. 87 00:03:39,086 --> 00:03:40,085 - Pouah, Talon ! - Bon sang, mec ! 88 00:03:40,087 --> 00:03:41,853 Allez! 89 00:03:41,855 --> 00:03:44,356 Oh! Seulement Turdina peut trouver des idées ! 90 00:03:44,358 --> 00:03:47,926 Les gars, j'ai un plan. 91 00:03:49,896 --> 00:03:51,930 -Ohh! -Ohh! 92 00:03:51,932 --> 00:03:54,533 [Lune] Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 93 00:03:54,535 --> 00:03:56,401 Qui est le gars avec la tête de hot-dog ? 94 00:03:56,403 --> 00:03:58,770 Oh, il est effrayant. 95 00:03:58,772 --> 00:04:00,739 Mais j'aime ça. 96 00:04:01,941 --> 00:04:03,909 -Oof ! -Oof ! Hé! 97 00:04:03,911 --> 00:04:05,510 Voyons ce qu'il y a là-haut. 98 00:04:05,512 --> 00:04:08,046 [effort] 99 00:04:08,048 --> 00:04:09,915 C'est stupide. Ce monde est stupide. 100 00:04:09,917 --> 00:04:11,216 -Allons-y. -D'accord! 101 00:04:11,218 --> 00:04:12,918 [respirations profondes] 102 00:04:16,055 --> 00:04:17,522 Où veux-tu aller ensuite ? 103 00:04:17,524 --> 00:04:18,790 [licorne] Hé ! 104 00:04:18,792 --> 00:04:20,459 Qu'est ce que c'est? 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,427 Je ne sais pas, mais il a beaucoup trop de pattes. 106 00:04:22,429 --> 00:04:24,763 -Que devons-nous faire ? -Courir! 107 00:04:24,765 --> 00:04:27,966 Nous avons moins de jambes que toi, mais on peut toujours courir ! 108 00:04:27,968 --> 00:04:29,034 [grognement] 109 00:04:29,036 --> 00:04:30,869 Comment ça marche, mec ? 110 00:04:30,871 --> 00:04:32,371 Il suffit de décrocher le fermoir à l'arrière. 111 00:04:32,373 --> 00:04:33,972 Oups ! Ah, ça y est. 112 00:04:33,974 --> 00:04:35,607 Maintenant, mettez-vous en position ! 113 00:04:35,609 --> 00:04:37,476 Compris, madame ! 114 00:04:39,646 --> 00:04:40,912 Aah ! 115 00:04:40,914 --> 00:04:42,047 [Marco] Par ici ! 116 00:04:45,585 --> 00:04:46,652 Hé! 117 00:04:46,654 --> 00:04:48,654 [musique mariachi jouant] 118 00:04:48,656 --> 00:04:49,655 Bienvenue chez Britta's Tacos. 119 00:04:49,657 --> 00:04:51,156 Puis-je recevoir votre commande ? 120 00:04:51,158 --> 00:04:53,759 Tes amis font tous ces combats pour toi ? 121 00:04:53,761 --> 00:04:55,961 As-tu peur, Turdina ? 122 00:04:55,963 --> 00:04:59,131 Turdine.... peurs... personne ! 123 00:04:59,133 --> 00:05:00,699 -Oh! Ohh! -Kelly ! 124 00:05:02,669 --> 00:05:03,935 Planchez-le ! 125 00:05:03,937 --> 00:05:06,271 [moteur qui tourne] 126 00:05:06,273 --> 00:05:07,906 [Kelly] Lâchez prise ! Nous sommes bons ! 127 00:05:07,908 --> 00:05:08,840 Tom ! 128 00:05:08,842 --> 00:05:12,377 [chant démoniaque] 129 00:05:17,283 --> 00:05:18,984 Talon ! Attachez la corde ! 130 00:05:22,955 --> 00:05:25,991 Ouais! C'est comme ça qu'on fait ! 131 00:05:25,993 --> 00:05:28,760 Tu fais seulement des choses pire pour toi ! 132 00:05:28,762 --> 00:05:29,828 Waouh ! 133 00:05:29,830 --> 00:05:32,531 Oh! Ah ! 134 00:05:32,533 --> 00:05:34,533 [la cloche sonne] 135 00:05:34,535 --> 00:05:36,768 Hé, beau travail, les gars. 136 00:05:36,770 --> 00:05:37,936 [Hékapoo] Je suis impressionné. 137 00:05:37,938 --> 00:05:40,439 J'étais presque sûr que Talon ça gâcherait tout. 138 00:05:40,441 --> 00:05:42,040 -Hé! Je suis un professionnel ! -[moteur qui tourne en régime] 139 00:05:42,042 --> 00:05:43,875 -[crissement des pneus] -Whoa ! 140 00:05:43,877 --> 00:05:45,544 Waouh ! 141 00:05:45,546 --> 00:05:47,846 -Hein? -Ohh! Ohh! 142 00:05:47,848 --> 00:05:49,314 Oh non. 143 00:05:49,316 --> 00:05:50,549 [gémissant] 144 00:05:50,551 --> 00:05:51,550 Whoa-ho ! 145 00:05:51,552 --> 00:05:52,651 [Tom] J'ai compris ! 146 00:05:52,653 --> 00:05:54,953 [chant démoniaque] 147 00:05:56,956 --> 00:05:58,724 [Les Météores crient] 148 00:05:58,726 --> 00:06:00,525 Et ça prend soin de ça. 149 00:06:00,527 --> 00:06:01,727 -[grondement] -Hein ? 150 00:06:03,996 --> 00:06:05,464 Elle est partie. 151 00:06:06,499 --> 00:06:07,999 Est-ce parti ? 152 00:06:08,001 --> 00:06:10,168 Hmm. Attendez. 153 00:06:10,170 --> 00:06:11,636 Qu'est-ce que je recherche ? 154 00:06:11,638 --> 00:06:12,738 [haletant] 155 00:06:12,740 --> 00:06:13,805 Aah ! 156 00:06:13,807 --> 00:06:14,873 Qui es-tu? 157 00:06:14,875 --> 00:06:17,175 Euh, qui es-tu ?! 158 00:06:17,177 --> 00:06:20,645 Je suis... euh... 159 00:06:20,647 --> 00:06:22,981 [haletant] Où est-elle allée ? 160 00:06:22,983 --> 00:06:25,217 Elle n'était pas censé être ici. 161 00:06:25,219 --> 00:06:28,019 Oh. Eh bien, maintenant je suis tout seul. 162 00:06:28,021 --> 00:06:31,022 Tu n'es pas censé être ici non plus. 163 00:06:31,024 --> 00:06:33,058 [vent sifflant] 164 00:06:33,060 --> 00:06:35,727 [Kelly] Est-ce qu'ils vont bien ? 165 00:06:35,729 --> 00:06:37,829 Je... je ne sais pas. 166 00:06:37,831 --> 00:06:40,599 [combattre les larmes] Je suppose qu'il est temps pour cette photo de groupe. 167 00:06:40,601 --> 00:06:42,334 [renifle] 168 00:06:42,336 --> 00:06:43,502 Venez ici, les gars. 169 00:06:43,504 --> 00:06:45,270 [grondement] 170 00:06:47,039 --> 00:06:49,341 [riant] 171 00:06:49,343 --> 00:06:50,409 Bon sang. 172 00:06:53,045 --> 00:06:54,012 Courir! 173 00:06:54,014 --> 00:06:57,082 Pas aujourd'hui, espèce d'ordure ! 174 00:06:59,285 --> 00:07:01,052 Ohh! [gémissements] 175 00:07:01,054 --> 00:07:02,788 Ah ! Je vais bien ! 176 00:07:02,790 --> 00:07:04,022 Je vais... d'accord. 177 00:07:04,024 --> 00:07:05,857 [voix faible] Kelly ! 178 00:07:05,859 --> 00:07:07,459 Attendez. Quoi? 179 00:07:07,461 --> 00:07:09,428 Tad ? 180 00:07:09,430 --> 00:07:11,797 Kellyyyyy ! 181 00:07:11,799 --> 00:07:14,866 Kellyyyyy ! 182 00:07:14,868 --> 00:07:15,967 Euh! 183 00:07:15,969 --> 00:07:17,602 Que faites-vous ici? 184 00:07:17,604 --> 00:07:19,237 Tu étais censé déménager. 185 00:07:19,239 --> 00:07:21,273 je collectionnais juste le dernier de mes... 186 00:07:21,275 --> 00:07:23,809 [toux, toux] ... des choses. 187 00:07:23,811 --> 00:07:26,978 C'est... vraiment mature de ta part... 188 00:07:26,980 --> 00:07:31,716 Et, euh, écrire le plus grand poème d'amour de tous les temps. 189 00:07:31,718 --> 00:07:33,952 Puis-je le réciter pour vous ? 190 00:07:33,954 --> 00:07:35,287 Vous n'êtes pas obligé. 191 00:07:35,289 --> 00:07:36,721 Les roses sont rouges, 192 00:07:36,723 --> 00:07:39,090 tes cheveux sont bleus. 193 00:07:39,092 --> 00:07:40,725 J'étais un mauvais petit ami, 194 00:07:40,727 --> 00:07:44,062 -Je ne te mérite pas. -[bruits de zapping] 195 00:07:44,064 --> 00:07:46,064 Juste... laisse-moi partir. 196 00:07:46,066 --> 00:07:48,767 Je vais... Je vais mourir maintenant, bébé. 197 00:07:48,769 --> 00:07:51,169 D'accord, non, tu ne vas pas mourir. 198 00:07:51,171 --> 00:07:52,571 Quoi? 199 00:07:52,573 --> 00:07:53,672 -Tu ne vas pas mourir. -[zapper] 200 00:07:53,674 --> 00:07:55,173 Comment le sais-tu ? 201 00:07:55,175 --> 00:07:57,409 Êtes-vous un genre du médecin ou quoi ? 202 00:07:57,411 --> 00:07:58,810 [toux souffle] 203 00:07:58,812 --> 00:08:01,580 Parce que tu n'as jamais s'en aller. 204 00:08:01,582 --> 00:08:03,849 C'est ça le truc avec toi, Tad. 205 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 -Tu ne pars jamais ! -[zapping] 206 00:08:05,519 --> 00:08:07,853 Chaque fois Je pense que tu es parti, 207 00:08:07,855 --> 00:08:10,789 tu es de retour, vivre dans mes cheveux. 208 00:08:10,791 --> 00:08:13,124 Mais où suis-je censé aller ? 209 00:08:13,126 --> 00:08:14,826 -Vis dans les bois, Tad ! -[fort gémissement en arrière-plan] 210 00:08:14,828 --> 00:08:16,194 Vivez dans les bois ! 211 00:08:16,196 --> 00:08:18,330 [zapping] 212 00:08:18,332 --> 00:08:22,267 [faiblement] Kellyyyyy ! 213 00:08:22,269 --> 00:08:23,368 Euh. 214 00:08:28,307 --> 00:08:29,774 Délicieux! 215 00:08:29,776 --> 00:08:31,977 [Météore, chante une chanson] Turdine ! 216 00:08:31,979 --> 00:08:34,946 Marco, c'est fini. 217 00:08:34,948 --> 00:08:37,048 Nous sommes les seuls qui restent. 218 00:08:37,050 --> 00:08:38,717 je ne pense pas les Marc-nificent Two suffit à l'arrêter. 219 00:08:38,719 --> 00:08:40,185 Tu as raison, Tom, 220 00:08:40,187 --> 00:08:41,520 mais quelqu'un a besoin aller prévenir Star. 221 00:08:41,522 --> 00:08:43,455 Je vais rester et acheter vous deux, un moment. 222 00:08:43,457 --> 00:08:44,489 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 223 00:08:44,491 --> 00:08:46,057 Je ne te quitte pas ! 224 00:08:46,059 --> 00:08:48,293 Tu es... Tu es mon meilleur ami. 225 00:08:48,295 --> 00:08:51,296 J'ai embrassé Star. 226 00:08:51,298 --> 00:08:53,231 Quoi? 227 00:08:53,233 --> 00:08:54,966 Ouais, donc tu ne le fais pas je dois quelque chose. 228 00:08:54,968 --> 00:08:56,067 Maintenant, vas-y... 229 00:08:56,069 --> 00:08:57,068 [pas s'enfuir] 230 00:08:57,070 --> 00:09:00,205 Waouh, aucune hésitation. 231 00:09:00,207 --> 00:09:02,073 Hé! 232 00:09:02,075 --> 00:09:04,910 Bonjour, Turdina. 233 00:09:04,912 --> 00:09:07,078 Je te cherchais. 234 00:09:08,314 --> 00:09:09,314 [bruit] 235 00:09:09,316 --> 00:09:11,016 Eh bien, je suis là ! 236 00:09:11,018 --> 00:09:12,117 Waouh ! 237 00:09:13,085 --> 00:09:14,386 Que fais-tu? 238 00:09:14,388 --> 00:09:16,588 Tu es une fille intelligente. Comprenez-le. 239 00:09:16,590 --> 00:09:18,823 Mais n'est-ce pas tu vas savourer ça ? 240 00:09:18,825 --> 00:09:20,392 Je suis la princesse Turdina ! 241 00:09:20,394 --> 00:09:21,993 Oui je sais. 242 00:09:21,995 --> 00:09:24,095 Mais je cherche pour une reine. 243 00:09:24,097 --> 00:09:25,564 [zapping] 244 00:09:25,566 --> 00:09:26,998 Raha ! 245 00:09:27,000 --> 00:09:28,600 -Tom ! -Hein. 246 00:09:28,602 --> 00:09:29,935 Que fais-tu? 247 00:09:29,937 --> 00:09:31,036 [halètement] 248 00:09:31,038 --> 00:09:32,904 C'est du bluff ! 249 00:09:32,906 --> 00:09:35,040 Non! J'ai vraiment embrassé Star ! 250 00:09:35,042 --> 00:09:38,510 Oh. Eh bien, c'est trop tard maintenant. 251 00:09:38,512 --> 00:09:40,712 Essayons encore. 252 00:09:40,714 --> 00:09:42,080 -[gémissements] -Tom ! 253 00:09:42,082 --> 00:09:44,349 --[halètement] -Tu es... Tu es de retour ? 254 00:09:44,351 --> 00:09:46,284 j'en ai des milliers des esprits ici! 255 00:09:46,286 --> 00:09:48,119 Qu'est-ce que... [halètement] 256 00:09:48,121 --> 00:09:50,088 Cela pourrait... 257 00:09:50,090 --> 00:09:52,223 [halètement]... prends... 258 00:09:52,225 --> 00:09:54,159 [halètement] ... un moment. 259 00:09:59,265 --> 00:10:01,866 Hein? Elle est... Elle grossit ! 260 00:10:03,102 --> 00:10:05,103 Je n'ai peut-être pas... Aah ! 261 00:10:05,105 --> 00:10:06,972 [halètement] ... j'y ai bien réfléchi. 262 00:10:06,974 --> 00:10:08,106 Aah ! 263 00:10:08,108 --> 00:10:09,608 Tom ! 264 00:10:09,610 --> 00:10:11,910 Salut-ouais ! 265 00:10:11,912 --> 00:10:13,278 Aah ! 266 00:10:14,213 --> 00:10:16,314 [Tom gémit] 267 00:10:16,316 --> 00:10:17,716 Oh, que s'est-il passé ? 268 00:10:17,718 --> 00:10:19,317 Marc ? Marc ! 269 00:10:19,319 --> 00:10:21,987 [Météore] Marco ?! 270 00:10:21,989 --> 00:10:23,221 Courir. 271 00:10:23,223 --> 00:10:25,323 Turdine ! 272 00:10:28,060 --> 00:10:31,129 Que fais-tu au lit ? 273 00:10:31,131 --> 00:10:34,099 Tu es censé être je cherche ta mère. 274 00:10:34,101 --> 00:10:38,169 Oh, papa, j'avais le rêve le plus merveilleux. 275 00:10:38,171 --> 00:10:40,672 Il y avait des licornes avec trop de jambes 276 00:10:40,674 --> 00:10:44,175 et des guimauves et maman. 277 00:10:44,177 --> 00:10:45,477 Maman? [halètement] Maman ! 278 00:10:45,479 --> 00:10:47,245 Tu as trouvé ta mère ! 279 00:10:47,247 --> 00:10:48,480 Où est-elle ? 280 00:10:48,482 --> 00:10:49,581 Je ne la vois pas. 281 00:10:49,583 --> 00:10:50,915 [soupir] Non. 282 00:10:50,917 --> 00:10:52,751 Je veux dire... je veux dire, je l'ai fait. Je l'ai fait. 283 00:10:52,753 --> 00:10:54,285 Mais elle était là. 284 00:10:54,287 --> 00:10:55,920 Elle était debout juste à côté de moi, 285 00:10:55,922 --> 00:10:57,288 et je l'ai laissée s'enfuir. 286 00:10:57,290 --> 00:10:58,990 C'est bon, chérie. 287 00:10:58,992 --> 00:11:00,625 Nous continuerons simplement à chercher jusqu'à ce qu'on la trouve. 288 00:11:00,627 --> 00:11:02,160 Météores ! 289 00:11:02,162 --> 00:11:04,095 Alors on en est arrivé là ! 290 00:11:04,097 --> 00:11:05,764 Ryah ! Ha ha ! 291 00:11:05,766 --> 00:11:06,765 Ha ha ! 292 00:11:06,767 --> 00:11:07,866 Papa! 293 00:11:08,801 --> 00:11:11,536 Ha ha ! Au combat ! 294 00:11:11,538 --> 00:11:16,641 Ma reine, celle de Sir Marco l'expédition est de retour. 295 00:11:16,643 --> 00:11:18,977 [haletant] Marco ! 296 00:11:18,979 --> 00:11:20,045 Tom ? 297 00:11:20,047 --> 00:11:21,446 J'ai essayé, Star. 298 00:11:21,448 --> 00:11:23,048 Ce qui s'est passé? 299 00:11:23,050 --> 00:11:26,384 Où est Marco ? 300 00:11:26,386 --> 00:11:27,552 [halètement] 301 00:11:28,788 --> 00:11:31,790 [musique dramatique jouée] 302 00:11:31,792 --> 00:11:33,291 Aaah ! 303 00:11:34,360 --> 00:11:35,760 Dispersion! 304 00:11:40,399 --> 00:11:43,034 Star, elle est juste derrière nous. 305 00:11:43,036 --> 00:11:45,070 Que faisons-nous ? 306 00:11:45,072 --> 00:11:46,404 Attends une minute. 307 00:11:46,406 --> 00:11:48,173 Euh... Météores ? 308 00:11:48,175 --> 00:11:49,240 Je suis tellement stupide. 309 00:11:49,242 --> 00:11:50,341 Quoi? 310 00:11:50,343 --> 00:11:51,743 Je suis un idiot ! 311 00:11:51,745 --> 00:11:54,345 Euh... Oh, non, ne dis pas ça. 312 00:11:54,347 --> 00:11:56,214 Comment pourrais-je oublier le Sanctuaire Magique ? 313 00:11:56,216 --> 00:11:58,483 Quoi? Mais Météores... Aah ! 314 00:11:58,485 --> 00:12:00,318 [Tom] Étoile, où allons-nous ? 315 00:12:02,054 --> 00:12:03,254 [Étoile] C'est où moi et ma mère 316 00:12:03,256 --> 00:12:04,723 apporté le Haut Commissariat Magique 317 00:12:04,725 --> 00:12:06,224 quand ils étaient tout gonflé. 318 00:12:06,226 --> 00:12:08,059 Évidemment, je ne peux pas apporter tout le royaume ici, 319 00:12:08,061 --> 00:12:09,527 mais au moins nous pouvons commencez par Marco. 320 00:12:09,529 --> 00:12:11,329 [bouillonnant] 321 00:12:13,399 --> 00:12:14,733 [halètement] Le voilà. 322 00:12:14,735 --> 00:12:16,901 Tiens mon ballon. 323 00:12:16,903 --> 00:12:19,270 Bouh ! 324 00:12:19,272 --> 00:12:20,905 Bouh ! 325 00:12:20,907 --> 00:12:23,341 Bouh ! 326 00:12:23,343 --> 00:12:24,509 Bouh ! 327 00:12:24,511 --> 00:12:26,544 -Elle a perdu la boule. -Bwah ! 328 00:12:26,546 --> 00:12:27,979 Bouh. 329 00:12:34,420 --> 00:12:35,987 Ouais. 330 00:12:37,123 --> 00:12:38,456 Quoi?! Non! 331 00:12:38,458 --> 00:12:39,691 Non, non, non, c'est pas comment ça marche ! 332 00:12:39,693 --> 00:12:41,359 Allez chercher le Sanctuaire ! 333 00:12:41,361 --> 00:12:43,628 Qu-- Qu'en as-tu pensé est-ce que ça allait se passer ici ? 334 00:12:43,630 --> 00:12:45,730 je fais le truc ma mère me l'a montré ! 335 00:12:45,732 --> 00:12:47,065 Vous parlez au Gardien, 336 00:12:47,067 --> 00:12:49,033 il nage, il descend, 337 00:12:49,035 --> 00:12:51,035 le Sanctuaire arrive hors de l'eau. 338 00:12:51,037 --> 00:12:52,370 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 339 00:12:53,439 --> 00:12:54,472 [pop] 340 00:12:54,474 --> 00:12:56,307 Étoile, je suis désolé. 341 00:12:56,309 --> 00:12:59,544 Ça... Ça aurait marché si ma mère était là. 342 00:13:02,481 --> 00:13:04,415 Mais je ne suis pas elle. 343 00:13:04,417 --> 00:13:06,117 C'est fini. 344 00:13:07,720 --> 00:13:09,487 Où vas-tu? 345 00:13:09,489 --> 00:13:12,624 [chant démoniaque] 346 00:13:17,463 --> 00:13:19,664 Star, j'ai promis à Marco Je te garderais en sécurité. 347 00:13:19,666 --> 00:13:22,333 Nous devons y aller. 348 00:13:22,335 --> 00:13:24,335 Les météores ne nous trouveront pas aux Enfers. 349 00:13:24,337 --> 00:13:28,606 Nous serons en sécurité et très, très chaleureux. 350 00:13:28,608 --> 00:13:30,842 [vent sifflant] 351 00:13:32,912 --> 00:13:33,912 [je pense] 352 00:13:33,914 --> 00:13:34,946 Qu'est-ce que... ? 353 00:13:34,948 --> 00:13:37,348 [musique sombre jouant] 354 00:13:40,619 --> 00:13:42,987 [Étoile] Aigles ! 355 00:13:42,989 --> 00:13:44,689 Elle a papa ? 356 00:13:44,691 --> 00:13:46,591 Qu'est-ce que je fais ?! 357 00:13:46,593 --> 00:13:48,193 Je ne peux pas partir ! 358 00:13:48,195 --> 00:13:49,527 Étoile? 359 00:13:49,529 --> 00:13:51,362 Je suis la reine, et voici mon peuple. 360 00:13:51,364 --> 00:13:52,764 Je dois rester et me battre. 361 00:13:52,766 --> 00:13:55,366 Mais les Météores va te détruire ! 362 00:13:58,337 --> 00:14:00,672 Reste ici et prends soin de Marco. 363 00:14:05,010 --> 00:14:06,477 Quoi... ? Est-ce que... Est-ce que... 364 00:14:06,479 --> 00:14:08,746 Saviez-vous elle pourrait faire ça ? 365 00:14:11,550 --> 00:14:13,651 [halètement] 366 00:14:13,653 --> 00:14:16,354 [la porte grince] 367 00:14:35,841 --> 00:14:37,575 -Globgor! -Aah ! 368 00:14:37,577 --> 00:14:39,510 Glossaire! Ohh! 369 00:14:39,512 --> 00:14:40,845 Tu m'as presque donné une crise cardiaque ! 370 00:14:40,847 --> 00:14:42,413 Maintenant, où sont les Météores ? 371 00:14:42,415 --> 00:14:43,615 Globgor. 372 00:14:50,256 --> 00:14:51,456 Étoile?! 373 00:14:53,192 --> 00:14:54,525 [halètement] 374 00:14:54,527 --> 00:14:56,928 -[Grognons des Météores] -Oh, tire. 375 00:14:59,265 --> 00:15:00,498 [halètement] 376 00:15:00,500 --> 00:15:02,267 [grincement] 377 00:15:02,269 --> 00:15:04,168 Oh, super ! Eclipsa est sortie ! 378 00:15:04,170 --> 00:15:05,570 C'est génial. 379 00:15:05,572 --> 00:15:06,938 Une autre chose Je dois m'en occuper. 380 00:15:06,940 --> 00:15:08,506 --[Tom crie] --[halètement] 381 00:15:09,408 --> 00:15:10,508 Aah ! Ouh ! 382 00:15:10,510 --> 00:15:12,443 Tom ! 383 00:15:12,445 --> 00:15:15,446 C'était tellement plus facile que de sucer toutes ces âmes. 384 00:15:15,448 --> 00:15:18,082 Juste un coup de poing. Boum ! 385 00:15:18,084 --> 00:15:19,550 Tom, tu dois te réveiller. 386 00:15:19,552 --> 00:15:20,919 Ne me dis pas tu as oublié 387 00:15:20,921 --> 00:15:23,388 tout à propos ton autre petit ami. 388 00:15:23,390 --> 00:15:24,389 Marc ! 389 00:15:24,391 --> 00:15:26,090 N'est-ce pas ironique ? 390 00:15:26,092 --> 00:15:28,593 Tout ce temps où je poursuivais après la princesse Turdina, 391 00:15:28,595 --> 00:15:30,995 Je t'ai à peine remarqué. 392 00:15:33,265 --> 00:15:34,632 Il s'avère que 393 00:15:34,634 --> 00:15:36,668 je courais après la mauvaise princesse ! 394 00:15:37,803 --> 00:15:39,871 Méga Narval Bla-- 395 00:15:39,873 --> 00:15:41,606 Waouh ! 396 00:15:41,608 --> 00:15:44,876 Oh, mec, ce formulaire a vraiment du punch. 397 00:15:47,546 --> 00:15:51,082 Hypercoup de tempête hivernale ! 398 00:15:51,084 --> 00:15:53,284 Ohh! 399 00:15:53,286 --> 00:15:55,119 Explosion de cupcakes ! 400 00:15:55,121 --> 00:15:57,588 Anéantissement des fraises ! 401 00:15:57,590 --> 00:15:59,557 Bombe sangsue supersonique ! 402 00:15:59,559 --> 00:16:01,592 [bip, bruit sec] 403 00:16:01,594 --> 00:16:03,294 [gémissements] 404 00:16:03,296 --> 00:16:04,562 Aah ! 405 00:16:12,638 --> 00:16:14,672 Lasso ruban framboise ! 406 00:16:17,476 --> 00:16:18,609 Euh! 407 00:16:18,611 --> 00:16:19,978 Ohh! 408 00:16:21,580 --> 00:16:23,514 Aah ! Aah ! 409 00:16:23,516 --> 00:16:25,316 Aah ! [effort] 410 00:16:26,952 --> 00:16:28,686 [gémissant] 411 00:16:28,688 --> 00:16:30,455 Brume d'hallucination Jellybean ! 412 00:16:30,457 --> 00:16:31,756 Ohh! 413 00:16:31,758 --> 00:16:35,760 [criant] 414 00:16:35,762 --> 00:16:38,963 Papillon thermonucléaire Bla-- 415 00:16:38,965 --> 00:16:40,698 Whoa-ho ! 416 00:16:43,502 --> 00:16:46,004 Fin de la ligne, Papillon. 417 00:16:46,006 --> 00:16:47,772 [effort] 418 00:16:47,774 --> 00:16:49,941 D'accord, je comprends. Vous êtes en colère. 419 00:16:49,943 --> 00:16:52,710 Si j'étais à ta place, Je serais en colère aussi. 420 00:16:52,712 --> 00:16:54,545 Mais vous n'êtes pas obligé de faire ça. 421 00:16:54,547 --> 00:16:56,347 Nous pouvons tout réparer. 422 00:16:56,349 --> 00:16:58,516 Vous ne pouvez pas réparer qu'est ce que ta famille a fait ! 423 00:16:58,518 --> 00:17:00,818 [gémissant] 424 00:17:00,820 --> 00:17:02,520 Tu as raison ! 425 00:17:02,522 --> 00:17:03,654 Je ne peux pas! 426 00:17:03,656 --> 00:17:05,790 Tu veux mon pouvoir ? Prends-le ! 427 00:17:05,792 --> 00:17:07,258 [effort] 428 00:17:10,329 --> 00:17:13,598 [criant] 429 00:17:22,508 --> 00:17:23,674 [grognements] 430 00:17:23,676 --> 00:17:25,510 [gémissant] 431 00:17:25,512 --> 00:17:27,812 Espèce de petit morveux. 432 00:17:27,814 --> 00:17:29,580 Où es-tu? 433 00:17:29,582 --> 00:17:31,315 Où sont... 434 00:17:31,317 --> 00:17:32,750 [gémissant] 435 00:17:32,752 --> 00:17:34,819 [grogne] 436 00:17:34,821 --> 00:17:37,088 Non... Le narval... 437 00:17:37,090 --> 00:17:39,223 [gémits] Narval... 438 00:17:39,225 --> 00:17:40,625 Hein ? 439 00:17:49,068 --> 00:17:50,668 Éclipse ! 440 00:17:56,008 --> 00:17:57,108 [halètement] 441 00:17:58,744 --> 00:18:00,845 Je t'ai trouvé ! 442 00:18:00,847 --> 00:18:03,314 Cri de minuit. 443 00:18:06,852 --> 00:18:08,086 Maman? 444 00:18:08,088 --> 00:18:09,587 Quoi ? 445 00:18:09,589 --> 00:18:10,755 Vous m'avez foutu en l'air ! 446 00:18:10,757 --> 00:18:13,291 Tu ne peux pas faire ça, Météores ! 447 00:18:13,293 --> 00:18:15,726 Mais ça... tout cela devrait être à nous ! 448 00:18:15,728 --> 00:18:17,695 Ils nous l'ont volé ! 449 00:18:17,697 --> 00:18:20,465 Alors quoi, tu es juste va-t-il tout détruire ? 450 00:18:20,467 --> 00:18:22,800 Quelque chose comme ça. 451 00:18:23,735 --> 00:18:24,936 Arrêt! 452 00:18:24,938 --> 00:18:27,171 [gémissant] 453 00:18:29,942 --> 00:18:32,376 Vous êtes de leur côté ? 454 00:18:32,378 --> 00:18:34,979 Enfer de velours noir. 455 00:18:36,882 --> 00:18:39,517 [haletant] 456 00:18:41,653 --> 00:18:44,388 Maman ? 457 00:18:45,757 --> 00:18:47,725 -Non! Non! -[martèlement] 458 00:18:50,629 --> 00:18:52,697 [Les Météores crient] 459 00:19:00,005 --> 00:19:01,706 [haletant] 460 00:19:05,611 --> 00:19:07,512 Je suis désolé. 461 00:19:07,514 --> 00:19:09,514 Qu'est-ce que tu as fait? 462 00:19:09,516 --> 00:19:12,750 Ce que je devais faire. 463 00:19:12,752 --> 00:19:17,889 [le ballon grince] 464 00:19:19,591 --> 00:19:22,760 Je suis... je suis vivant ! [riant] 465 00:19:22,762 --> 00:19:25,830 [grincement] 466 00:19:25,832 --> 00:19:27,331 -[les ballons grincent] -Ils sont... 467 00:19:27,333 --> 00:19:28,866 Ils font demi-tour ! 468 00:19:28,868 --> 00:19:30,635 [halètement] Marco ! 469 00:19:30,637 --> 00:19:31,769 Aah ! J'ai eu ! 470 00:19:31,771 --> 00:19:32,770 J'ai eu ! 471 00:19:32,772 --> 00:19:35,506 Aah ! Ouf ! 472 00:19:35,508 --> 00:19:37,808 Marc ! 473 00:19:37,810 --> 00:19:39,777 Marc ? Marc ? 474 00:19:39,779 --> 00:19:41,679 Hein? Étoile! 475 00:19:41,681 --> 00:19:42,947 Ce qui s'est passé? 476 00:19:42,949 --> 00:19:46,851 Je t'ai eu, Marco Diaz ! 477 00:19:46,853 --> 00:19:48,619 Waouh ! Je suis... 478 00:19:48,621 --> 00:19:50,454 je vais juste ça rend ça bizarre. 479 00:19:50,456 --> 00:19:52,390 Tom ! 480 00:19:52,392 --> 00:19:54,825 D'accord, Marco, c'est génial, 481 00:19:54,827 --> 00:19:56,527 mais tes fesses font mes jambes s'endorment. 482 00:19:56,529 --> 00:19:58,863 [rires] Désolé. 483 00:20:05,404 --> 00:20:07,905 Éclipse, tu... 484 00:20:07,907 --> 00:20:09,740 Vous nous avez sauvés. 485 00:20:09,742 --> 00:20:14,879 Étoile? Eh bien, merci pour m'avoir laissé emprunter ça. 486 00:20:20,986 --> 00:20:23,888 Non, garde-le. 487 00:20:23,890 --> 00:20:26,557 Cette baguette était la vôtre. 488 00:20:26,559 --> 00:20:28,759 Cela vous appartient. 489 00:20:28,761 --> 00:20:29,927 Les choses ne se sont pas bien passées 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,562 depuis ma famille pris le royaume. 491 00:20:31,564 --> 00:20:33,731 La meilleure chose Je peux faire comme la reine 492 00:20:33,733 --> 00:20:36,467 c'est rendre ce que ma famille t'a volé. 493 00:20:38,770 --> 00:20:41,739 [bébé pleure] 494 00:20:41,741 --> 00:20:43,908 Euh... 495 00:20:43,910 --> 00:20:46,344 [bébé pleure] 496 00:20:50,015 --> 00:20:52,550 [roucouler] 497 00:20:52,552 --> 00:20:54,752 Bonjour, petite. 498 00:20:54,754 --> 00:20:55,753 Quoi? 499 00:20:56,955 --> 00:20:58,222 Merci. 500 00:20:58,224 --> 00:21:01,859 Oh ouais. Totalement, totalement, totalement. 501 00:21:04,529 --> 00:21:06,264 Euh, Éclipsa ? 502 00:21:12,804 --> 00:21:14,205 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 503 00:21:14,207 --> 00:21:15,773 Où va-t-elle ? 504 00:21:15,775 --> 00:21:18,142 Globgor! Globgor! Globgor! Globgooor! 505 00:21:18,144 --> 00:21:20,778 Oui, Glossaryck, Globgor. Nous le savons. 506 00:21:20,780 --> 00:21:25,383 Non, non, non ! d'Éclipse amour monstre, Globgor. 507 00:21:25,385 --> 00:21:27,652 Elle s'en va être avec lui. 508 00:21:27,654 --> 00:21:30,154 j'ai essayé pour vous le dire pendant des mois. 509 00:21:30,156 --> 00:21:31,956 Quoi qu'il en soit, à bientôt. 510 00:21:35,827 --> 00:21:37,862 Sa voix est-elle différente ? 511 00:22:04,089 --> 00:22:05,956 Bonjour mon amour. 512 00:22:05,958 --> 00:22:07,325 Nous sommes à la maison. 513 00:22:09,928 --> 00:22:12,596 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 514 00:22:12,598 --> 00:22:15,666 ♪ Jusqu'à l'aube 515 00:22:15,668 --> 00:22:17,702 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit 516 00:22:17,704 --> 00:22:20,838 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 517 00:22:20,840 --> 00:22:26,677 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 518 00:22:26,679 --> 00:22:28,946 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 519 00:22:28,948 --> 00:22:31,282 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 520 00:22:31,284 --> 00:22:32,717 ♪ Papillon étoile 521 00:22:32,719 --> 00:22:38,022 ♪ C'est une étoile brillante